銀幕と少女漫画におけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番

これまでこのブログではこれでもかこれでもかとラフマニノフピアノ協奏曲第二番に関する記事を書いてきたのですが、この記事をもってやっと一区切りとなります。


この曲を全編に渡って使用した映画が1945年公開のイギリス映画『Brief Encounter（逢びき）』です。

　　

● ピアノ協奏曲第2番 (ラフマニノフ) - Wikipedia
● 逢びき（1945） : 作品情報 - 映画.com

解説

映画演劇の両面にプロデューサーであり、作家であり、監督であり、俳優であるノエル・カワードが、自作の戯曲「静物画」を映画化したもので、監督にはイギリス映画界の若き偉材デイヴィッド・リーンが、「この愉快な種族」「大いなる遺産」と同じく当り撮影は「ヘンリー五世(1945)」「余計者をまっ殺」のロバート・クラスカーが指揮した。
主演は、舞台女優で、映画にはシネギルド作品数本に出演したシリア・ジョンソンと舞台出身で、「星への道」のトレヴァー・ハワードで、ヴェテラン喜劇俳優スタンリー・ホロウェイを筆頭にジョイス・ケイリー、シリル・レイモンド、イヴァーリー・グレッグ、マーガレット・バートンらが助演している。
製作を担当しているアンソニー・ハヴェロック・アランとロナルド・ニームは監督リーンと共にシネギルド・プロを主宰している。

ストーリー

ローラは平凡な勤め人フレッド・ジェッソンの妻である。娘と息子と一人ずつ二人の子の母として、住宅ばかりの郊外に住んで、平ぼんな、しかし幸福な生活を送っている。
彼女は毎週木曜日に、近くのミルフォードという町へ、朝から汽車で出かけ、一週間分の買物をし、本屋で本を取替え、簡単な昼食をとり、午後は映画を見物したりして、夕方の汽車で帰宅する習慣である。
ある木曜日の夕方、目にすすが入ったのを、ミルフォード駅の喫茶室で一人の医師にとってもらった。その医者と次の木曜日にミルフォードの町で行き会った。
その次の木曜日、ローラは昼食に行き、食堂でまた会った。こんでいたので同席して昼食を共にし、初めて自己紹介をし合った。
彼はアレック・ハアヴィーという開業医で、ローラとはミルフォード駅から反対の方向の住宅地に住んでおり、木曜日毎にミルフォード病院に勤めている友人スチーヴン・リンがロンドンへ行くのでその代理にやって来るという。
昼食後、アレックはひまだと言ってローラに映画をつき合ったが、この会合で二人は互に相手に何か心をひかれる思がして、駅で別れる時アレックは次の木曜日にぜひ会ってくれとたのむのだった。
次の木曜日には、しかしローラは心待ちに待ったが彼は来なかった。会えないがわびしく、物足りぬ気持で汽車を待っていると、アレックはかけつけて、手術が手間どってぬけられなかった。次の木曜日にはぜひと言った。
次の木曜日、映画がくだらぬので植物園を散歩しボートに乗る。そしてボートハウスで、二人は愛の告白をし合った。
帰ると息子が頭にけがをしていた。ローラは神の戒めのような気がして自責の念にたえなかった。
次の木曜日ローラはまた彼と会い、郊外にドライヴして愛を語った。アレックにさそわれ、リンのアパートで会うと、思いがけずリンが帰宅したので、彼女はくつじょくにたえず夜の町を歩きまわった。
駅で彼は心配していた。彼も妻子ある身の自責にたえず、南アフリカ、ヨハネスブルグの病院に勤務することに決めたと言った。
次の木曜日は最後の会合であった。別離の苦しさは二人の胸をしめつけ、また会う事もあるまいと思えば、ひとしお愛の思はつのる。
ミルフォード駅の喫茶室で相対している時おしゃべりのドリーにローラは見つかり、気持をめちゃめちゃにさされる。アレックはだまって去った。
自分の汽車を待ちながら、ローラは急行列車に投身したい衝動にかられるのをやっと思い止る。
ドリーがしゃべるのを気分が悪いからと言ってだまってもらい、帰宅したフレッドは何も言わなかったが妻のやなみを同情してくれた。
ローラはわれに返った心地であった。また夫と子供達との平和な生活にかえることが出来るだろう。...

※ 字幕付き動画はブログ貼り付けができないので、ニコニコ動画の本サイトでご覧ください。

Brief Encounter（逢びき） 映画予告編

● クラシック音楽資料館 映画とラフマニノフの音楽

こちらのサイトにどのシーンにどこの楽章のどの部分が使われているかが詳細に書かれています。最初は映画を全編通して見て、二度目はこのサイトを参照に照らし合わせてみてもいいかもしれません。


「第2楽章はいらない子」的扱いの多い（え？なんですか？(;´д｀) ）この曲ではありますが、映画の中では第2楽章がもっともスクリーンの世界にはハマっているように感じました。
互いに家庭を持つ身でありながら急速に燃え上がる恋、しかし次第に良心の呵責に耐えられなくなり抑えきれない愛との狭間で心がはりさけそうなくらいもがき苦しみ、結局は一線を超えることなく互いに守るべき人のところへ帰っていったのでした…

最後のお別れの時におしゃべりババアが割り込んできてすべてをぶち壊すの。そりゃあもう地獄のように。ロマンチックもくそもない現実。
だけどそれがあったからこそ後戻りすることなく別れられたのだろうね。
古いモノクロ映画だけどどんどん映画の世界に見入ってしまったわ。

ラフマニノフのピアノ協奏曲第二番はそんなせつないラヴストーリーを見事に支え、主人公二人の心情を代弁するかのように効果的に美しく流れていました。

ラフマニノフ動画を作る際に動画検索してて、どこかのペア（たぶんアイスダンス）がこの映画をテーマにしたと思われるセットを氷上に組んでるアイスショーの動画を見つけたんです。
後で見ようとそれをお気に入りに入れてあると思ってたのですが、探しても探しても出てこない・・・
当初、この記事は銀幕と銀盤におけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番というタイトルにする予定だったのが予定通りにいかなくなっちゃった！あら大変。

てなわけで代わりと言っちゃあなんですが最後にこれを。
この曲が使われた漫画といえば？と聞かれればほとんどの人は『のだめ』って答えになるんでしょうけど、それより随分前にはなりますがピアノを弾く主人公の名作少女漫画がありました。

● いつもポケットにショパン - Wikipedia

未読の方にはこのWikiの説明だけではわかりづらいかもしれませんが、とりあえず作中でラフマニノフピアノ協奏曲第二番が出てくるシーンをお聴きください。

音質は良くないです。（と動画主様も書いておられるので）　漫画の補助的レコードみたいなもんなので参考程度に。
これは昔よくあった少女漫画のイメージアルバムですね。ドラマレコード。
あの時代ラジオドラマというのもありましたが、この作品がピアノを題材にしているということもあってピアノ曲盛り沢山。ほぼショパンだけど。

この動画の部分は偶然にも今シーズン浅田真央選手が使うSP（ノクターン）とフリー（ピアノ協奏曲第二番第1楽章）両方が入っています。
この漫画の中でこれらの曲がどういう意味を持ってどう使われているかについてはこの後のあらすじをご覧ください。

    

ここに二つのLPをセットにしたいつもポケットにショパン 総集編の二枚組の詳細がありますね。この曲目を参考に、原作本をお持ちの方はいつもポケットにショパン 再生リストを聴きながら同時に本を読みましょう。

麻子が小原乃梨子（のび太）できしんちゃんが富山敬（ちびまるこのおじいちゃん）かぁ・・・おっと訂正、麻子がドロンジョ様できしんちゃんが古代進、そう脳内修正。
漫画のイメージとはかなり違うかなってキャスティング。とても高校生の声には聞えない。小原さんってオリジナルビデオで『風と木の詩』のセルジュの声やってたのよね。微妙だったわ。モヤっとしたわぁ。
思い出した、セルジュもピアノ弾くのよ！お父さんもピアノ弾きでね。
（リンクさせてこう書くのもアレですが、♂×♂の世界がダメって人は見ない方がいいです。原作はそれ方面だけではなくもっと奥深い名作だと思っていますが）


ここで作中でラフマニノフピアノ協奏曲第二番が出てくるまでの話をざっくりと説明。

高名なピアニスト須江愛子の娘・須江麻子は幼馴染みのきしんちゃん（緒方季晋）とともに幼い頃からピアノに慣れ親しんできた。しかし小学校卒業を機に季晋は家族でドイツへ引っ越すことになったのだった。

中学生になった麻子は毎日のように季晋からの手紙を待ちわびていた。
数ヵ月後、季晋とその母が西ドイツで起こった列車事故に巻き込まれ母は事故死、季晋は失明という一報が。

麻子は白河音楽学院高等部に入学していた。この学校で懸命に勉強してドイツ留学して季晋を探したい、そんな目標を持っていた。
そんなある日、堂園音楽学園からの転入生・上邑恭二と出会った麻子。何かと優しく気を使ってくれ、なぜか自分のことをよく知っている上邑にほのかな憧れを抱く。
堂園の三羽ガラスと呼ばれる実力を持つ上邑だったが、その後めきめきと上達し非凡な才能を感じさせる麻子に次第に嫉妬心を感じていた。週末コンサートでの麻子のピアノを聴いた上邑はついにその感情を麻子にぶつけてしまう。

銀座の音楽ショップで上邑がいるのを見た麻子は慌ててレコード棚の影に隠れる。
「（麻子は）近頃はみちがえるほど上達した、としには先見の明があった」と三羽ガラスの一人・二階堂まりあと話す上邑。「とし」はもうひとりの三羽ガラス・季晋のことだった。いつも母から届けられても封を開けてもいなかった溜っていた手紙を見て、季晋が一年前に父親と帰国して現在横浜に住んでいる事を知る。
目のことも帰国のことも自分宛に何も連絡がなかった事を疑問に思う麻子。さらに上邑から季晋が麻子に異常なまでにライバル意識を持っていると聞かされる。
季晋に会いに横浜まで行った麻子は、自分の不祥事を麻子が告げ口したせいで退学になったと思い込んだ寮で同室だった元生徒が仕向けた暴漢に襲われる。その危機を救ってくれたのが季晋だったが、ひさしぶりの再会にも季晋の麻子に対する態度は冷たくそっけない。
ずっとピアノに劣等感を抱いていたような自分をなぜライバル視するのか、なぜそんなに自分を嫌うのかと問いただすと季晋から衝撃の答えが。

麻子の母・愛子のライバルであった季晋の母・華子は愛子に対して二重の憎しみを抱いていた、ひとつは才能、もうひとつは恋愛だと。麻子の脳裏に幼い頃から自分の息子と同様に可愛がってくれた華子の口癖「まぁ麻子ちゃん、本当にパパに似てきたわねぇ」という言葉と優しい表情が浮かんだ。
緒方家のお手伝いさんとの「奥様が本当は天才ピアニストだったのに家庭をとり引退、ライバルの愛子さんは努力型のピアニスト」といういつもの会話で麻子に先入観を植えつけることが復讐だったと言われ激しいショックを受ける麻子。

「ピアノをやめれば季晋からも上邑からも嫌われずに済む」と寮へは戻らず自宅に帰った麻子だったが、愛子がすぐに寮に連絡、聞く耳を持たない母と衝突してしまう。
幼い頃に亡くなったと聞かされてたった一枚の写真でしか父親を知らない麻子は季晋の言葉が気になって、愛子がピアノを弾いている隙に愛子の部屋へこっそり入り、何度か取り出した形跡のある本を手に取ってみた。そこに挟まれた数枚の写真には若い頃の父と母、そして父へ常に視線を向けている華子の姿が写っていた。
ピアノの音が止んでいるのに気がついたその時、愛子は麻子に手をあげ叱りつけ、教えることは何もないと言い放つ。

翌朝、強制的に寮へ返された麻子を待っていたのは、定期公演の選抜メンバーで演奏するラフマニノフピアノ協奏曲第二番の独奏者に自分が選ばれたという知らせだった。しかしピアノへの情熱を失いかけている麻子は叱られてばかりで練習がうまくいかない。
ある日練習をサボって季晋の家を訪ねた麻子だったが、「ピアノをやめるの」と言っても相変わらず麻子に対する態度はそっけない。
そこに居合わせたまりあとピアノ練習の続きだと言って弾き始めたその曲はかつて「帰ってきたら一緒に弾こうね」と季晋と約束したショパンのノクターンだった。声を押し殺して泣く麻子の姿に季晋はまりあに麻子とピアノを代わるように言い、別の曲を弾き始めた。
上邑からの電話で定期公演の事を聞かされていた季晋があえて弾いたラフマニノフピアノ協奏曲第二番。自然と季晋と息を合わせた演奏をしてみせた麻子はピアノへの情熱を取り戻していく。
一時は上邑に独奏者を交代させられそうになったものの、上邑自身も自分の弱点と麻子の才能を認めていく。

定期公演で麻子は見事にこの難曲を演奏してみせた。拍手喝采の中で嫉妬と動揺を隠しきれない季晋。
まりあに麻子を憎むのは間違っていると諭されると季晋は過去を語り始めた。
「ピアノを弾く時こそ忘れるわけにはいかない、この目は死んだ母から角膜をもらった、この目は須江親子を死ぬまで憎み続けた母の目なんだ、そんな目に映る麻子を好きになれるはずがないじゃないか！」

「違う！ちがうわ！
　こんなの麻子ときしんちゃんじゃないっ！」

くらもち先生は途中で作風をガラッと変えたのですよ。年を追うごとにじわじわとではなく。それはもう潔く過去と切り離したのです。
だからといって過去に残した作品をこんな風にリメイクしなくても・・・ (´；ω；｀)
これ見た時、いったいどこの同人誌の絵なの？って思っちゃったぜぃ

ここだけ10月14日追記
今年4月下旬からGWの頃に『マーガレット＆別マ 創刊50周年展 in 丸の内』というイベントが開催されました。（っていうのを数日前に知った）
なんで知ったかというと画像検索で出てきたこれ。

「違う！ちがうわ！ こんなのあs （以下略）
これを見て一発できしんちゃんって言える人いないっつーの。まぁいいや。

これは当時のポケショ原画。上のカラー原画は記憶にないなぁ。
いや、押入れの奥深くにあるはずのくらもち先生の画集みたいなのに載ってたかもしれないけど今確認できないや。
下はラストシーンのちょっと前ですね。いいなぁ原画。見たかったなぁ原画。まだ別マが存在していたとは・・・！

美内先生関連はこっちの50巻展望記事で。

ちなみに当時発売されていた私所有のマーガレットコミックス。
学校持って行っていっぱい回し読みされたなぁ。

きしんちゃんっていうのは本当は『季晋（としくに）』なんだけど麻子は「きしんちゃん」って呼んでるの。
どこかでピアニストのエフゲニー・キーシンから名前を取ったんじゃないかっていうのを読んだことがあるけど、この作品の連載開始は別冊マーガレット（通称・別マ）1980年2月号。
キーシンは1971年10月生まれでまだ8歳。10歳でデビューした神童とはいえ、時期的に微妙なところではあります。
本当にキーシンから名前を取ったのだとすれば先見の明とセンスは素晴らしいですが。

まだCDではなくレコードの時代。でもそれがいいんだよなぁ。第一巻（別マコミックス）最後のレコード店の場面もCD探してるんじゃ絵にならないもんなぁ。そしてラジカセ。
昭和の時代なのに今読んでも全然古さを感じさせないもの。
微妙な心理描写がまた絶妙にうまいのよ。人間心理の深層部のいやらしい負の部分をグッサグサ突いてくるの。

くらもち先生、美内先生のアシスタントもちょっとだけやってた時期があるのよね。
麻子は有名なピアニストの一人娘でサラブレッドではあるけれど父親は早くに亡くなったと聞かされて（作中で中盤から登場するんだけど）ずっと父を知らずに育って、環境が自分にピアノを弾かせたという部分もあってずっと自分に自信を持てないでいる劣等感をぬぐいきれないちょっとドジなどこにでもいそうな女の子。だけどソリストに選ばれたり特別レッスンを受けたりすると「お母様の力じゃないの」と陰口を言う生徒もいる。
ガラスの仮面でいえば血は亜弓だけど中身はマヤみたいな感じかな。

久し振りに読んでみて、なぜこれがドラマ化されなかったのかと思ったけれど、あの時代で漫画だけの世界観であったからこそ輝いたままなのだとも思いました。
ドラマ化するとおかしな方向にいっちゃうことってよくあるしね。レコードジャケットが小さなCDケースになってしまう、それだけでもニュアンスが違ってしまうのよね。

叱られてばかりの麻子に不満を持つオーケストラメンバーからの要望もあって、一時は上邑にピアノ独奏者を交代させられたものの、上邑自身が辞退します。

「彼女の演奏は僕と比べれば地味だけど管弦楽とのバランスは見事だった、
　彼女は常に管弦楽を意識していた、
　管弦楽の陰に隠れながらも彼らを盛り上げソロにはすかさずスっと前に現れる、
　ところが自分はそんな当たり前のことができてない、
　本来、協奏曲は独奏部と合奏部とが１対１の地位であるのに
　僕のは２対１になってしまっている」

レコーディング時のバランスというものもあるのでしょうが、ツィマーマン×小澤征爾盤はピアノの音が際立って前面に出ているのです。あれはあれで嫌いではないけどかなりアンバランス。

ピアノ協奏曲第二番を目当てで買うと大概の盤のカップリングは一番・三番・四番。もしくはパガニーニの主題による狂詩曲がほとんど。
コチシュ・ゾルターンはみどりの第一番の音源目当てで5枚セットを買って他のも楽しんで聴けてるし、ピアノ協奏曲の中ではおそらく知名度が弱いと思われる第四番も何度も聴いてるうちにすっかり好きになっちゃった。
リシッツァのピアノだけの独奏動画・ルガンスキーのリハーサル動画もピアノのパートだけだとこんな感じなんだーってのがわかってさらに興味をそそられて、他の聴き比べ動画も作っちゃおうか！？

っていうのはさすがにもう無理だけど、一番の冒頭（みどりのアレ）も結構聴き比べしたもんなぁ・・・
思えばああいうことの延長が今回の動画制作に繋がってるだもんなぁ。
一番についてはみどり使用音源紹介の中で書くことになるでしょう。


長い長いラフマニノフシリーズ記事にお付き合い下さった皆様、ありがとうございました。
（一応これで終りの予定。予定は未定）

2013年10月24日　追記

当初この記事は銀幕と銀盤におけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番というタイトルにする予定でした、っていうのはこの記事の逢びきとポケショの間に書いたのですが、今日ひょんなところで動画見つけました。

ナフカ＆コストマロフのタチアナ・ナフカがIce Ageというロシアのテレビ番組でヴァディム・コルガノフという俳優さんと組んで滑った演技です。

映画のシーンを再現・・・なのか？よくわかんないけど。メチャクチャな編集といいコテコテ照明演出といい、いかにもロシア的な。電信柱のような煙突のようなあれはなんだろう。紙がうまくめくれなくてもうボロボロ。後ろの観客見えないよね？番組だから気にしないのかな？
この俳優さん、ナフカ様によくついていってるよなぁ。ていうより振り回してる感じがしないでもないけど。
こっちじゃなくてポケショにしておいて結果オーライ。この動画だけではここから話が膨らまないもの。

ちなみにIce Ageで調べてみたら動画宮殿Fの過去記事が引っかかりました。さすがっす！
● Ice Age2とかヤグディンとかナフカとかゴルデーワとか | 動画宮殿Ｆ

ついでにIce Ageのサイトもここに書き残しておきましょう。
ロシア語さっぱりでも動画なら楽しめるし、翻訳機にかけて見てみてくださいね。
● Ледниковый период. Новый сезон - Первый канал
● Ледниковый период - 2


というわけで今度こそおしまい。

• フィギュアスケートにおけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番 その１
• フィギュアスケートにおけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番 その２
• フィギュアスケートにおけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番 その３

• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番を聴き比べ検証してみた その１
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番を聴き比べ検証してみた その２
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番を聴き比べ検証してみた その３
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番を聴き比べ検証してみた その４

• みどりから真央へ・ラフマニノフが繋ぐ虹の架け橋
• 浅田真央の集大成、フリープログラムがお披露目になるまで妄想風船プゥ！

• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番の冒頭を聴き比べしてみた その１
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番の冒頭を聴き比べしてみた その２
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番のクライマックスを聴き比べしてみた その１
• ラフマニノフピアノ協奏曲第二番のクライマックスを聴き比べしてみた その２

• 銀幕と少女漫画におけるラフマニノフピアノ協奏曲第二番